胡歌罕见全英文演讲！“沉淀”是对他最好的形容

今天给大家分享了胡歌在不同时期的两个演讲视频片段。让大家领略一下，既有颜值，又用实力，还是学霸的明星是何等艳羡众人的。

但是，其实胡歌背后的努力，更是值得我们学习~

2015年，胡歌在日本福冈举办的“亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼”中凭《生活启示录》《大好时光》两部剧荣获“亚洲特别贡献奖”。颁奖现场他以一口流利的英文道出获奖感言，惊艳四座。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=r0171xn1ux0

1

中英文稿赏析：

Ladies and gentleman, good evening.I'm Huge come from China.It's my great honor to be here this amazing night.
女士们，先生们，晚上好（此处台下有此起彼伏尖叫声）我是来自中国的演员胡歌，很荣幸在这个精彩的夜晚能来到这里和大家一起度过。

First of all, I would like to express my sincere appreciation to ATDC for their recognition and encouragement to me.
I might have done well but this achievement couldn't be received without a wonderful and a strong production team.
首先，感谢ATDC（亚洲电视剧协会）对我的肯定和鼓励。我也许表现的还不错，但是如果没有精彩的剧本和强大的制作团队，我是不可能取得这个奖项的。

Here please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr XiaXiaoyun.They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
因此，我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演，他们是我的演艺事业和人生导师，不但提升了我的演技层次，而且在人生上面也把我带到了一个新的阶段。

So at this lovely night, I get the award, they own the honor.Thank you. Thank you all.
因此我才能在这个美妙的夜晚，收获这个奖项，但荣誉，属于团队。谢谢，谢谢大家！

作为演艺圈上进的好青年，胡歌曾暂别演艺事业，赴美游学。据报道称，他在美国除了修习英文，还到美国纽约大学修读电影导演课程。

2017年，他就现身某教育论坛，压轴登场发表英文演讲，分享他关于“教育”和“成长”的追梦之旅。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=c0381jvjbxh

2

中英文稿赏析：

“There are so many others who’s trying to study continuously in order to achieve their dreams. Whenever I come abroad, I often meet people from different countries and different cultures. As I communicate with them, I realize how much bigger my world becomes. So in my future travels and studies abroad, I will personally try to explore different cultures and learn new things in order to expand my world. I hope everyone here can also remove all obstacles and open your world to education.”

“有许多人为了实现自己的梦想正不断努力学习。每当我去国外时，我经常能遇见来自不同国家、不同文化的人。和他们交流的时候，我意识到我的世界变大了不少。所以在未来的旅行和国外求学中，我个人会尝试去探索不同文化，学习新东西，从而扩大我的世界。我希望在这里的所有人也能克服一切困难，向教育敞开你自己的世界。”

全程语速自然流畅，表达清晰简洁，看到这里也不禁为胡歌点了个大大的赞。

胡歌的经历也是很坎坷的，曾经的一次事故差点让他离开演艺圈。《伪装者》《琅琊榜》的大火他登上风口浪尖成为最吸金男演员。

外人看来是特别光鲜亮丽、特别成功的一年，对他而言却是有点荒诞的一年。他说：“说得好听一点是波澜壮阔，说得难听一点是颠沛流离。”

回顾胡歌前半生，你会发现，“沉淀”是对他最好的形容。

胡歌从小就是学霸。高三，他年级排名前十，是冲击复旦的尖子生。

一次看到老师办公室贴的艺术类招生简章，出于“好玩”和“叛逆”，他随便一考,没想到一考就是全国第二（第一是保送生）。

胡歌中学毕业照，清隽少年，人群中最亮的星。

《仙剑奇侠传》让当时年仅22岁的胡歌一炮而红，从《天外飞仙》到《少年杨家将》，他一举奠定“古装王子”地位。

2006年8月29日晚，沪杭高速嘉兴路段，胡歌与女助手张冕乘坐的现代旅行车，与一辆厢式货车发生追尾碰撞。

助手抢救无效身亡，胡歌右眼重伤，脸和脖子加起来缝了一百多针。

经纪人掀开胡歌脸上的纱布，她惊呆了：半边脸铺满了一条条错综复杂的鱼骨，右眼缝了很多线，几乎看不到眼睛，一块块的血已经结疤。

劫后余生，他怕周遭人担心，佯装轻松。胡歌受伤前正在拍《射雕》，他自嘲：

独眼龙的话，郭靖是演不成了，梅超风我倒是觉得可以尝试，反串加上真瞎，应该也是前无古人后无来者了吧。

那段时间，是胡歌人生最低谷的时期。

为了让自己重新振作起来，胡歌在娱乐杂志上面开了专栏，记录当时的心境。每个字都充满挣扎和感伤！

在这篇题为《照镜子》的文章里，胡歌写道：

车祸创伤了我的容貌，也冲击了我的内心。

每次当我战战兢兢拿起镜子的时候，我都渴望能在镜子里寻找到勇气和力量。

镜子的语言简洁而充满了智能，除了我自己，没有人能够让我真正重新站立。

如果皮囊难以修复，就用思想去填满它吧。

2007年6月22日，胡歌宣布复出。重回大众视线的胡歌，与车祸之前相比，脸上多了几许沧桑。为了遮盖自己右眼的伤疤，他全程带着黑框眼镜。

这是一张很有名的黑照，很多人评论胡歌再也回不去了。

在拍仙三的时候，他用长刘海遮住自己的眼伤。

不言而喻，当时的胡歌，并没有完全放下心里的戒备。

十年后，胡歌接拍《琅琊榜》，林殊少年得志，宛如李逍遥。鲜衣怒马，桀骜不驯。

梅长苏眼里似有万水千山，黯然神伤，却是涅槃重生。

他总是提及《琅琊榜》的一句台词。他说：“这句话像是为我写的，也像是天上的友人对我的嘱咐”。

他拿出射雕的全部片酬去建希望小学。希望小学以张冕命名。陆陆续续建了三所。

他说：十年间，我常常想起冕。如果冕还在人世，应该已经为人妻为人母了吧。

黄磊曾在胡歌伤愈后祝福他：记住一切，只有记住一切才能重新开始。

重新开始，他的神情因为经历，有层次。沧桑、儒雅、坚忍、淡然，有涩的味道。

他或许再也演不出无忧无虑的李逍遥，可他的戏路更广了。

使他放下过去的，是精神世界的充实。就像他写过的一句话：“皮囊坏了，就用思想填满它。”

经常被拍到坐在酒店大堂里，浑然忘我地读书。

翘着二郎腿看书，好不自在。沙发一旁还有他的行李箱和背囊。

在最消沉无助的日子里，是阅读让他找到了另外一种填充自己的办法。

胡歌，经过人生起起伏伏，经过思考和沉淀，然后读懂自己！

▼往期精彩回顾▼353篇Ted英文演讲视频集合，收藏~
69篇经典BBC纪录片合集，收藏学习吧！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）
330篇双语阅读美文合集，赶紧收藏！

公众号 : yykouyuwu

微博：@Talk英语视频

扫码关注

英语学习资源等你拿

在看点这里